Aplicación del idioma quechua en la administración de justicia penal en Ayacucho y sus consecuencias jurídicas período 2021 - 2022

Simple item page
dc.contributor.advisorDe La Cruz Pizarro, Jheny Virginia
dc.contributor.authorTucno Cusihuaman, Juan Serapio
dc.date.accessioned2024-07-08T18:25:53Z
dc.date.available2024-07-08T18:25:53Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractEl estudio analiza el uso del quechua en la administración de justicia penal en Ayacucho - Perú, destacando la interculturalidad. Ayacucho, una región pluricultural enfrenta el reto de asegurar un acceso efectivo a la justicia penal, sin distinción de los monolingües del idioma originario quechua. Realizada la encuesta a operadores de justicia penal (especialmente a jueces y fiscales), el 66% consideró importante brindar capacitación en quechua y el 53% destacó la necesidad de más traductores e intérpretes competentes. El 31% admitió tener habilidades limitadas en quechua, se reconoció la posibilidad de mejorar la comunicación con los quechua hablantes en el sistema penal. Pero, la evaluación del cumplimiento de políticas públicas y normativas relacionadas con el uso adecuado del quechua arrojó resultados desfavorables, 44% en desacuerdo, el 59% señaló la falta de recursos y tecnologías en traducción, y un 44% cuestionó el conocimiento efectivo de los derechos lingüísticos. La encuesta reveló la falta de sensibilización en la importancia del uso adecuado del quechua en la administración de justicia penal, un 44% de desacuerdo, y el uso frecuente del quechua consideró poco común para el 50% de los encuestados. Mientras, analizado los expedientes, se notó que el uso de quechua sólo se evidenció en la etapa del Juicio Oral, sólo respecto al sujeto procesal quechua hablante. Del estudio destaca la necesidad de políticas que promuevan una efectiva inclusión lingüística en el sistema de justicia penal en Ayacucho, para garantizar un acceso efectivo a la tutela jurídica de los justiciables quechua hablantes.es_PE
dc.description.uriTesises_PE
dc.formatapplication/pdf
dc.identifier.otherTM D114_Tuc
dc.identifier.urihttps://repositorio.unsch.edu.pe/handle/123456789/6739
dc.language.isospaes_PE
dc.publisherUniversidad Nacional de San Cristóbal de Huamangaes_PE
dc.publisher.countryPE
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/*
dc.sourceUniversidad Nacional de San Cristóbal de Huamangaes_PE
dc.sourceRepositorio Institucional - UNSCHes_PE
dc.subjectAplicaciónes_PE
dc.subjectIdioma quechuaes_PE
dc.subjectAdministración de justiciaes_PE
dc.subjectDerecho penales_PE
dc.subjectConsecuencias jurídicases_PE
dc.subjectAyacuchoes_PE
dc.subject.ocdehttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.05.02
dc.titleAplicación del idioma quechua en la administración de justicia penal en Ayacucho y sus consecuencias jurídicas período 2021 - 2022es_PE
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/masterThesisen_US
renati.advisor.dni40018732
renati.advisor.orcidhttps://orcid.org/0000-0002-3758-9838
renati.author.dni40058224
renati.discipline421057
renati.jurorRamírez Roca, Emilio Germán
renati.jurorHinostroza Aucasimi, José
renati.jurorGamboa Castro, Luz Diana
renati.jurorNúñez Romero, Leoncio
renati.levelhttp://purl.org/pe-repo/renati/level#maestro
renati.typehttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesis
thesis.degree.disciplineDerecho con mención en Ciencias Penales
thesis.degree.grantorUniversidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga. Facultad de Derecho y Ciencias Políticas. Unidad de Posgrado
thesis.degree.nameMaestro en Derecho con mención en Ciencias Penales
Files
Original bundle
Now showing 1 - 3 of 3
Thumbnail Image
Name:
TM D114_Tuc.pdf
Size:
9.83 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
No Thumbnail Available
Name:
AUT TM D114_Tuc.pdf
Size:
141.39 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
No Thumbnail Available
Name:
INFO TM D114_Tuc.pdf
Size:
29.09 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
Collections
MAESTRÍA EN DERECHO - CIENCIAS PENALES